遂昌| 五莲| 魏县| 天镇| 普兰| 呼伦贝尔| 辽源| 楚州| 芒康| 札达| 涞水| 太仓| 镇康| 达县| 江阴| 杞县| 松溪| 孝义| 尉犁| 岱山| 上街| 平鲁| 神农架林区| 石泉| 赣榆| 古浪| 台山| 珠海| 泾县| 鹰手营子矿区| 北宁| 金门| 临县| 新邱| 乌伊岭| 南岔| 昌乐| 鄂伦春自治旗| 宣化区| 庆云| 临县| 华阴| 子洲| 文县| 张家口| 乌审旗| 休宁| 葫芦岛| 左权| 安塞| 北安| 怀安| 无锡| 政和| 沽源| 呼玛| 临夏市| 亚东| 远安| 东胜| 赤壁| 大足| 元氏| 忻州| 渠县| 启东| 华山| 博山| 商丘| 科尔沁右翼中旗| 乌伊岭| 孟连| 安新| 蓝田| 永年| 赫章| 昭平| 菏泽| 肃宁| 政和| 肥乡| 陈仓| 方城| 乐都| 隆德| 靖西| 巩义| 涿鹿| 渭南| 临邑| 本溪市| 阳城| 隆安| 带岭| 秦皇岛| 禄丰| 北安| 淮安| 平邑| 新巴尔虎右旗| 双柏| 白河| 德保| 江孜| 思茅| 岳池| 肥乡| 合肥| 麦积| 七台河| 苏尼特左旗| 馆陶| 澄江| 本溪满族自治县| 三门峡| 娄烦| 汉南| 乌马河| 青铜峡| 吉县| 靖边| 天安门| 东平| 浏阳| 通道| 扶风| 鹿寨| 随州| 五峰| 永济| 阿拉善左旗| 新青| 山阴| 平安| 晋宁| 定远| 周宁| 若羌| 嘉定| 本溪满族自治县| 江城| 虞城| 民丰| 灌南| 孝昌| 临桂| 台湾| 云阳| 浮山| 辽源| 肃宁| 玉山| 白沙| 丹凤| 扶风| 长宁| 邵阳市| 叙永| 襄樊| 石林| 连州| 嘉禾| 北辰| 宣恩| 霍城| 白沙| 鹿泉| 新沂| 公主岭| 石屏| 大安| 苏州| 北流| 稷山| 铜仁| 永德| 饶河| 秀山| 定边| 拜泉| 左权| 古丈| 阳曲| 日照| 囊谦| 扶沟| 叶县| 清水| 察雅| 南山| 洋县| 桂林| 武鸣| 环江| 乌什| 岳阳县| 揭阳| 九江市| 铁岭县| 安宁| 福鼎| 海南| 蒲县| 仁寿| 盘锦| 惠东| 长宁| 渝北| 商丘| 红安| 修武| 务川| 江津| 洋山港| 上街| 达日| 沐川| 遵义县| 苏尼特左旗| 灵川| 思南| 阿拉善左旗| 彭山| 泰兴| 寿县| 同安| 铜陵市| 本溪市| 阜阳| 扎兰屯| 乌马河| 西畴| 连江| 横县| 杭州| 盐津| 南浔| 黟县| 辽阳县| 斗门| 台前| 镇安| 东至| 临西| 平和| 新巴尔虎左旗| 太谷| 喜德| 郾城| 府谷| 岑溪| 银川| 盘锦| 神农顶| 遂昌| 曲周| 兰西| 龙川| 辛集| 雁山| 陇县| 柏乡| 玉龙|

加强行刑衔接强化涉旅执法检查

2019-08-21 22:03 来源:新快报

  加强行刑衔接强化涉旅执法检查

  AnaerialviewofacolorfulsaltlakeinYuncheng,ShanxiProvince,June6,,thesaltlake,knownasChinas"DeadSea",displaysdifferentcolorsasaresultofmicroorganismsinthewater.(Photo/IC)AnaerialviewofacolorfulsaltlakeinYuncheng,ShanxiProvince,June6,,thesaltlake,knownasChinas"DeadSea",displaysdifferentcolorsasaresultofmicroorganismsinthewater.(Photo/IC)AnaerialviewofacolorfulsaltlakeinYuncheng,ShanxiProvince,June6,,thesaltlake,knownasChinas"DeadSea",displaysdifferentcolorsasaresultofmicroorganismsinthewater.(Photo/IC)Ajournalistasksforinformationatthemediacenterforthe18thShanghaiCooperationOrganizationSummitinQingdao,Shandongprovince,onFriday.[PhotobyFengYongbin/ChinaDaily]LiGuangda,avolunteeratthe18thShanghaiCooperationOrganizationSummit,saidhehasreceivedmanythumbs-upfromforeignreportersforhisprofessionalandfriendlyassistancesincehebeganservingattheinformationdeskofthesummitsmediacenter."It,,"saidt,000studentvolunteersrecruitedfrom10universitiesinthecoastalcity,,another18,000volunte,theyarenicknamed"littleseasplashes".Theyhavebeenmobilizedtooffervariousservicesforthesummit,suchasassistancetoguestswitharrivalanddeparture,ionSummitinQingdao,Shandongprovince,onFriday.[PhotobyFengYongbin/ChinaDaily]Li,anundergraduatemajoringinEnglish,,000studentsappliedtobecomevolunteersforthesummit,accordingtothemeetingsorganizingcommittee."Theenthusiasmfromstudentsisbeyondourexpectations,"saidSunJian,whoworksforthecommitteesworkinggroupofvolunteers."Wevechosentheoneswithbetterexpertisethatisparticularlyhelpfulforthesummit,suchasstudentsmajoringinforeignlanguagesandcomputers."Eachvolunteerhasreceivedabout40hoursoftrainingbeforethesummit,hesaid."Besideslessonsonetiquette,weveinvitedexpertsfromtheMinistryofForeignAffairstogivethevolunteerslecturesonhowtheSCOworksandthetraditionsofthecountriesparticipatinginthesummit."LihasbeenaboutQingdao,becausetheyaretheonesthereportersgotofirstiftheyhavequestions,ionSummitinQingdao,Shandongprovince,onFriday.[PhotobyFengYongbin/ChinaDaily]"Itsanhonortobepartofsuchanimportantevent,"headded."WejustwanttoleavetheguestsandreporterswithagoodimpressionofQingdaoandtheChinesepeople."Moreimportant,Ialsofindjoyinmeetingpeoplefromdifferentcountries,whichhasbroadenedmyviews,",ateacherfromOceanUniversityofChinaandavolunteerorganizer,saiditsnotaneasyjobtomaintainagoodpostureandgreetpeoplewithasmilealldaylong,aswellasofferusefulandprofessionalassistance."Thestudentstoldmethattheyenjoytheworkbecausetheygenuinelywanttoofferthebestservice,"shesaid."Improudofthem."

AguestvisitsgiantpandaMengmengatBerlinZooinBerlin,Germany,June9,,thetwopandasfromChina,arrivedinBerlinonJune24,sstayhereinBerlinZoo.(Xinhua/ShanYuqi)AgirlpickspandasouvenirsatBerlinZooinBerlin,Germany,June9,,thetwogiantpandasfromChina,arrivedinBerlinonJune24,sstayhereinBerlinZoo.(Xinhua/ShanYuqi)AguesttakesphotosofgiantpandaJiaoqingatBerlinZooinBerlin,Germany,June9,,thetwopandasfromChina,arrivedinBerlinonJune24,sstayhereinBerlinZoo.(Xinhua/ShanYuqi)GuestsvisitgiantpandaJiaoqingatBerlinZooinBerlin,Germany,June9,,thetwopandasfromChina,arrivedinBerlinonJune24,sstayhereinBerlinZoo.(Xinhua/ShanYuqi)PandasouvenirsareseenatBerlinZooinBerlin,Germany,June9,,thetwopandasfromChina,arrivedinBerlinonJune24,sstayhereinBerlinZoo.(Xinhua/ShanYuqi)PandasouvenirsareseenatBerlinZooinBerlin,Germany,June9,,thetwopandasfromChina,arrivedinBerlinonJune24,sstayhereinBerlinZoo.(Xinhua/ShanYuqi)Alightshowandfireworksdisplayisheldtowelcomeguestsattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,ShandongProvince,June9,2018.(Photo:ChinaNewsService/MaoJianjun)Dancersperformduringalightshowandfireworksdisplayheldtowelcomeguestsattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,ShandongProvince,June9,2018.(Photo:ChinaNewsService/MaoJianjun)Alightshowandfireworksdisplayisheldtowelcomeguestsattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,ShandongProvince,June9,2018.(Photo:ChinaNewsService/DuYang)Alightshowandfireworksdisplayisheldtowelcomeguestsattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,ShandongProvince,June9,2018.(Photo:ChinaNewsService/DuYang)Alightshowandfireworksdisplayisheldtowelcomeguestsattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,ShandongProvince,June9,2018.(Photo:ChinaNewsService/ShengJiapeng)Dancersperformduringalightshowandfireworksdisplayheldtowelcomeguestsattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,ShandongProvince,June9,2018.(Photo:ChinaNewsService/MaoJianjun)Alightshowandfireworksdisplayisheldtowelcomeguestsattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,ShandongProvince,June9,2018.(Photo:ChinaNewsService/ShengJiapeng)Alightshowandfireworksdisplayisheldtowelcomeguestsattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,ShandongProvince,June9,2018.(Photo:ChinaNewsService/ShengJiapeng)Alightshowandfireworksdisplayisheldtowelcomeguestsattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,ShandongProvince,June9,2018.(Photo:ChinaNewsService/DuYang)Alightshowandfireworksdisplayisheldtowelcomeguestsattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,ShandongProvince,June9,2018.(Photo:ChinaNewsService/ZhangYong)Alightshowandfireworksdisplayisheldtowelcomeguestsattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,ShandongProvince,June9,2018.(Photo:ChinaNewsService/ZhangYong)

  Eightetiquettevolunteersposeforaphotoatthemediacenterforthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,000volunteershavebeenmobilizedtoofferservicesforthesummit,fromassistingwithguestsarrivalanddeparture,translation,andmediarequests,totheoperationofcityfunctionssuchastransportation,telecommunication,andbanks.(Xinhua/LiZiheng),2008showsJiangShifa(R)andhiswifeLianShifangasvolunteersfortheBeijing2008OlympicGamesSailingeventinQingdao;LowerphototakenonJune5,2018showsthecoupleasvolunteersfortheShanghaiCooperationOrganization(SCO)QingdaoSummit,inQingdao,eastChina,74yearsoldandhiswife,72yearsold,ittenyearsaftertheyservedasvolunteersfortheBeijing2008OlympicGamesSailingeventinQingdao.(Photo/Xinhua)JiangShifa(R)andhiswifeLianShifang,volunteersfortheShanghaiCooperationOrganization(SCO)QingdaoSummit,guideatouristinWendengRoadinQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,74yearsoldandhiswife,72yearsold,ittenyearsaftertheyservedasvolunteersfortheBeijing2008OlympicGamesSailingeventinQingdao.(Xinhua/JiangKehong)JiangShifa(R)andhiswifeLianShifang,volunteersfortheShanghaiCooperationOrganization(SCO)QingdaoSummit,giveouthandbooksatMingxialuCommunityinQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,74yearsoldandhiswife,72yearsold,ittenyearsaftertheyservedasvolunteersfortheBeijing2008OlympicGamesSailingeventinQingdao.(Xinhua/JiangKehong)JiangShifa(R)andhiswifeLianShifang,volunteersfortheShanghaiCooperationOrganization(SCO)QingdaoSummit,gatheratMingxialuCommunityfortraininginQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,74yearsoldandhiswife,72yearsold,ittenyearsaftertheyservedasvolunteersfortheBeijing2008OlympicGamesSailingeventinQingdao.(Xinhua/JiangKehong)JiangShifa(3rdR)andhiswifeLianShifang(2ndR),volunteersfortheShanghaiCooperationOrganization(SCO)QingdaoSummit,guidepassengersatabusstopinQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,74yearsoldandhiswife,72yearsold,ittenyearsaftertheyservedasvolunteersfortheBeijing2008OlympicGamesSailingeventinQingdao.(Xinhua/JiangKehong)EtiquetteteacherLuMin(1stR)instructsvolunteersforthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,000volunteershavebeenmobilizedtoofferservicesforthesummit,fromassistingwithguestsarrivalanddeparture,translation,andmediarequests,totheoperationofcityfunctionssuchastransportation,telecommunication,andbanks.(Xinhua/LiZiheng)Eightetiquettevolunteersforthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitpracticeinQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,000volunteershavebeenmobilizedtoofferservicesforthesummit,fromassistingwithguestsarrivalanddeparture,translation,andmediarequests,totheoperationofcityfunctionssuchastransportation,telecommunication,andbanks.(Xinhua/LiZiheng)FolkartistZhangBinmakesdoughfigurinesinanintangibleculturalheritagefairinShenyang,capitalofnortheastChinasLiaoningProvince,June9,ritageDayonSaturday.(Xinhua/YaoJianfeng)PeoplevisitChineseculturalheritageartexhibitioninGuangzhou,southChinasGuangdongProvince,June9,ritageDayonSaturday.(Xinhua/LuHanxin)ApersonvisitsChineseculturalheritageartexhibitioninGuangzhou,southChinasGuangdongProvince,June9,ritageDayonSaturday.(Xinhua/LuHanxin)InkstoneamateurscompeteinaninkstonecarvingcontestinWuyuan,eastChinasJiangxiProvince,June9,ritageDayonSaturday.(Xinhua/SongZhenping)AchildgetshissugarpaintinginanintangibleculturalheritagefairinShenyang,capitalofnortheastChinasLiaoningProvince,June9,ritageDayonSaturday.(Xinhua/YaoJianfeng)AfolkartistcommunicateswithonlineaudienceinnorthChinasTianjinMunicipality,June9,ritageDayonSaturday.(Xinhua/LiRan)

  SouvenirsmadefortheDPRK-USAsummit,includinganotebookandafan,areseenattheInternationalMediaCenteratF1PitBuildinginSingapore,June10,2018.(Photo:ChinaNewsService/MengXiangjun)SouvenirsmadefortheDPRK-USAsummit,includinganotebookandafan,areseenattheInternationalMediaCenteratF1PitBuildinginSingapore,June10,2018.(Photo:ChinaNewsService/MengXiangjun)SouvenirsmadefortheDPRK-USAsummit,includinganotebookandafan,areseenattheInternationalMediaCenteratF1PitBuildinginSingapore,June10,2018.(Photo:ChinaNewsService/MengXiangjun)SouvenirsmadefortheDPRK-USAsummit,includinganotebookandafan,areseenattheInternationalMediaCenteratF1PitBuildinginSingapore,June10,2018.(Photo:ChinaNewsService/MengXiangjun)AbirdrestsonthestemofalotusflowerintheHuangshanscenicareainAnhuiprovinceonJune10,,astemperaturescontinuetorise.(Photo/Asianewsphoto)AbirdrestsonthestemofalotusflowerintheHuangshanscenicareainAnhuiprovinceonJune10,,astemperaturescontinuetorise.(Photo/Asianewsphoto)AbirdrestsonthestemofalotusflowerintheHuangshanscenicareainAnhuiprovinceonJune10,,astemperaturescontinuetorise.(Photo/Asianewsphoto)AbirdrestsonthestemofalotusflowerintheHuangshanscenicareainAnhuiprovinceonJune10,,astemperaturescontinuetorise.(Photo/Asianewsphoto)TwobirdsrestonthestemofalotusflowerintheHuangshanscenicareainAnhuiprovinceonJune10,,astemperaturescontinuetorise.(Photo/Asianewsphoto)

ThaipolicesergeantTanitBussabongdirectstrafficwearingacostumewhereheappearstorideaT-rexdinosauroutsideaschoolinNakhonNayokonJune4,,whohasaround20differentoutfitsincludingMinnieMouseandabearforhistrafficdutyoutsidethekindergarten,saidhisprehistoricuniformisteachingkidsroadsafetyandconvincingparentstoobeytrafficlaws.(Photo/Agencies)ThaipolicesergeantTanitBussabongdirectstrafficwearingacostumewhereheappearstorideaT-rexdinosauroutsideaschoolinNakhonNayokonJune4,,whohasaround20differentoutfitsincludingMinnieMouseandabearforhistrafficdutyoutsidethekindergarten,saidhisprehistoricuniformisteachingkidsroadsafetyandconvincingparentstoobeytrafficlaws.(Photo/Agencies)ThaipolicesergeantTanitBussabongdirectstrafficwearingacostumewhereheappearstorideaT-rexdinosauroutsideaschoolinNakhonNayokonJune4,,whohasaround20differentoutfitsincludingMinnieMouseandabearforhistrafficdutyoutsidethekindergarten,saidhisprehistoricuniformisteachingkidsroadsafetyandconvincingparentstoobeytrafficlaws.(Photo/Agencies)ThaipolicesergeantTanitBussabongdirectstrafficwearingacostumewhereheappearstorideaT-rexdinosauroutsideaschoolinNakhonNayokonJune4,,whohasaround20differentoutfitsincludingMinnieMouseandabearforhistrafficdutyoutsidethekindergarten,saidhisprehistoricuniformisteachingkidsroadsafetyandconvincingparentstoobeytrafficlaws.(Photo/Agencies)

  ,capitalofChina,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/ShenBohan)ExamineestakeaselfiewiththeirfamilybeforethenationalcollegeentranceexaminationoutsideanexamvenueinChangchun,northeastChinasJilinProvince,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/LinHong),capitalofChina,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/ShenBohan),eastChina,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/XuXiaoxuan)ExamineesprepareforthenationalcollegeentranceexaminationoutsidetheexamvenueatFenyangHighSchoolinLyuliangCity,northChinasShanxiProvince,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/CaoYang)ExamineesenteranexamvenueinChangchun,northeastChinasJilinProvince,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/LinHong),capitalofChina,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/ShenBohan)

  PhototakenonJune6,2018showscustomsenforcementofficersinIstanbul’sPendikporthavecaughtundocumentedmigrants,wrappedinaluminumfoiltohidefromx-raydetectors,onan18-wheeltruckenroutetoItaly.(Photo/Agencies)PhototakenonJune6,2018showscustomsenforcementofficersinIstanbul’sPendikporthavecaughtundocumentedmigrants,wrappedinaluminumfoiltohidefromx-raydetectors,onan18-wheeltruckenroutetoItaly.(Photo/Agencies)TheSoyuzMS-09spacecra,AlexanderGerstofGermanyandcosmonautSergeyProkopyevofRussiablastsofftotheInternationalSpaceStation(ISS)fromthelaunchpadattheBaikonurCosmodrome,Kazakhstan,June6,2018.(Photo/Agencies)TheSoyuzMS-09spacecra,AlexanderGerstofGermanyandcosmonautSergeyProkopyevofRussiablastsofftotheInternationalSpaceStation(ISS)fromthelaunchpadattheBaikonurCosmodrome,Kazakhstan,June6,2018.(Photo/Agencies)TheSoyuzMS-09spacecra,AlexanderGerstofGermanyandcosmonautSergeyProkopyevofRussiablastsofftotheInternationalSpaceStation(ISS)fromthelaunchpadattheBaikonurCosmodrome,Kazakhstan,June6,2018.(Photo/Agencies)TheSoyuzMS-09spacecra,AlexanderGerstofGermanyandcosmonautSergeyProkopyevofRussiablastsofftotheInternationalSpaceStation(ISS)fromthelaunchpadattheBaikonurCosmodrome,Kazakhstan,June6,2018.(Photo/Agencies)

  VolunteerscleanwasteonbeachinDongshanCounty,southeastChinasFujianProvince,,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/SongWeiwei)VolunteersfreefriesinSanya,southChinasHainanProvince,June6,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/ChenWenwu)MembersofChinasAntarcticexpeditionputamicroplasticcollectorintothesea,,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/BaiGuolong)CleanersclearthefloatingwasteinthefishbreedingraftsinHuangqiTownshipofLianjiangCounty,southeastChinasFujianProvince,June6,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/JiangKehong)ChinasmannedsubmersibleJiaolongispreparedtodiveintheYapTrenchinthewestPacific,June13,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/LiuShiping)PearlcultivatorstransfershellsatapearlcultivationfarminBeihaiCity,southChinasGuangxiZhuangAutonomousRegion,,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/ZhangAilin)AlittlegirlstaysatacampinQingdaoHaichangPolarOceanParkinQingdao,acoastalcityineastChinasShandongProvince,May19,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/LiZiheng)AseaweedharvestboatsailsataseaweedfarminSanshaTownshipinXiapuCounty,southeastChinasFujianProvince,,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/JiangKehong),2018showsthesceneryofXinyingmangrovenationalwetlandparkinsouthChina,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/JiangEnyu)

  ThaipolicesergeantTanitBussabongdirectstrafficwearingacostumewhereheappearstorideaT-rexdinosauroutsideaschoolinNakhonNayokonJune4,,whohasaround20differentoutfitsincludingMinnieMouseandabearforhistrafficdutyoutsidethekindergarten,saidhisprehistoricuniformisteachingkidsroadsafetyandconvincingparentstoobeytrafficlaws.(Photo/Agencies)ThaipolicesergeantTanitBussabongdirectstrafficwearingacostumewhereheappearstorideaT-rexdinosauroutsideaschoolinNakhonNayokonJune4,,whohasaround20differentoutfitsincludingMinnieMouseandabearforhistrafficdutyoutsidethekindergarten,saidhisprehistoricuniformisteachingkidsroadsafetyandconvincingparentstoobeytrafficlaws.(Photo/Agencies)ThaipolicesergeantTanitBussabongdirectstrafficwearingacostumewhereheappearstorideaT-rexdinosauroutsideaschoolinNakhonNayokonJune4,,whohasaround20differentoutfitsincludingMinnieMouseandabearforhistrafficdutyoutsidethekindergarten,saidhisprehistoricuniformisteachingkidsroadsafetyandconvincingparentstoobeytrafficlaws.(Photo/Agencies)ThaipolicesergeantTanitBussabongdirectstrafficwearingacostumewhereheappearstorideaT-rexdinosauroutsideaschoolinNakhonNayokonJune4,,whohasaround20differentoutfitsincludingMinnieMouseandabearforhistrafficdutyoutsidethekindergarten,saidhisprehistoricuniformisteachingkidsroadsafetyandconvincingparentstoobeytrafficlaws.(Photo/Agencies)AstaffmemberrepairsaculturalrelicatarestorationhospitalinthePalaceMuseuminBeijing,June9,sCulturalandNaturalHeritageDay,thefirstbatchof40peoplewatcheddoctorsrepairingpiecesfromsomeofthemuseumscollections,includingpiecesofcalligraphy,paintings,bronzewareandclocks,,,000squaremetersandhasthenationsmost-advancedrestorationstudios.(Photo:ChinaNewsService/LiuGuanguan)ShanJixiang(C),thecuratorofthePalaceMuseum,poseswithvolunteersattheopeningofitsrestorationhospitaltothepublicinBeijing,June9,sCulturalandNaturalHeritageDay,thefirstbatchof40peoplewatcheddoctorsrepairingpiecesfromsomeofthemuseumscollections,includingpiecesofcalligraphy,paintings,bronzewareandclocks,,,000squaremetersandhasthenationsmost-advancedrestorationstudios.(Photo:ChinaNewsService/LiuGuanguan)StaffmembersrepairculturalrelicsatarestorationhospitalinthePalaceMuseuminBeijing,June9,sCulturalandNaturalHeritageDay,thefirstbatchof40peoplewatcheddoctorsrepairingpiecesfromsomeofthemuseumscollections,includingpiecesofcalligraphy,paintings,bronzewareandclocks,,,000squaremetersandhasthenationsmost-advancedrestorationstudios.(Photo:ChinaNewsService/LiuGuanguan)AvolunteertalkstovisitorsaboutculturalrelicsrestorationatahospitalinthePalaceMuseuminBeijing,June9,sCulturalandNaturalHeritageDay,thefirstbatchof40peoplewatcheddoctorsrepairingpiecesfromsomeofthemuseumscollections,includingpiecesofcalligraphy,paintings,bronzewareandclocks,,,000squaremetersandhasthenationsmost-advancedrestorationstudios.(Photo:ChinaNewsService/LiuGuanguan)AstaffmemberrepairsaculturalrelicatarestorationhospitalinthePalaceMuseuminBeijing,June9,sCulturalandNaturalHeritageDay,thefirstbatchof40peoplewatcheddoctorsrepairingpiecesfromsomeofthemuseumscollections,includingpiecesofcalligraphy,paintings,bronzewareandclocks,,,000squaremetersandhasthenationsmost-advancedrestorationstudios.(Photo:ChinaNewsService/LiuGuanguan)ShanJixiang,thecuratorofthePalaceMuseum,meetswithvisitorstoarestorationhospitalinthePalaceMuseuminBeijing,June9,sCulturalandNaturalHeritageDay,thefirstbatchof40peoplewatcheddoctorsrepairingpiecesfromsomeofthemuseumscollections,includingpiecesofcalligraphy,paintings,bronzewareandclocks,,,000squaremetersandhasthenationsmost-advancedrestorationstudios.(Photo:ChinaNewsService/LiuGuanguan)ShanJixiang,thecuratorofthePalaceMuseum,meetswithvisitorstoarestorationhospitalinthePalaceMuseuminBeijing,June9,sCulturalandNaturalHeritageDay,thefirstbatchof40peoplewatcheddoctorsrepairingpiecesfromsomeofthemuseumscollections,includingpiecesofcalligraphy,paintings,bronzewareandclocks,,,000squaremetersandhasthenationsmost-advancedrestorationstudios.(Photo:ChinaNewsService/LiuGuanguan)

  AerialphototakenonJune9,2018showsawetlandintheKubuqiDesertofOrdosCity,northChina(Xinhua/PengYuan)AerialphototakenonJune9,2018showsawetlandintheKubuqiDesertofOrdosCity,northChina(Xinhua/PengYuan)AerialphototakenonJune9,2018showsawetlandintheKubuqiDesertofOrdosCity,northChina(Xinhua/PengYuan)AerialphototakenonJune9,2018showsawetlandintheKubuqiDesertofOrdosCity,northChina(Xinhua/PengYuan)AerialphototakenonJune9,2018showsawetlandintheKubuqiDesertofOrdosCity,northChina(Xinhua/PengYuan)AerialphototakenonJune9,2018showsawetlandintheKubuqiDesertofOrdosCity,northChina(Xinhua/PengYuan)

  AdogincostumeplayswithaballduringacontestwiththethemeofFIFAWorldCupinLima,Peru,onJune10,2018.(Xinhua/LuisCamacho)AwomaninteractswithherdogduringacontestwiththethemeofFIFAWorldCupinLima,Peru,onJune10,2018.(Xinhua/LuisCamacho)AwomaninteractswithherdogduringacontestwiththethemeofFIFAWorldCupinLima,Peru,onJune10,2018.(Xinhua/LuisCamacho)DogsincostumeareseenduringacontestwiththethemeofFIFAWorldCupinLima,Peru,onJune10,2018.(Xinhua/LuisCamacho)

  ContestantsperformintheChinaBodybuildingChampionshipsinTianjin,June7,,thechampions(Photo:ChinaNewsService/TongYu)ContestantsperformintheChinaBodybuildingChampionshipsinTianjin,June7,,thechampions(Photo:ChinaNewsService/TongYu)ContestantsperformintheChinaBodybuildingChampionshipsinTianjin,June7,,thechampions(Photo:ChinaNewsService/TongYu)ContestantsperformintheChinaBodybuildingChampionshipsinTianjin,June7,,thechampions(Photo:ChinaNewsService/TongYu)AlightsandfireworksshowtakesplaceinQingdao,thehostcityofthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)summit,ineastChinasShandongProvince,June9,2018.(Xinhua/JiangKehong)AlightsandfireworksshowtakesplaceinQingdao,thehostcityofthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)summit,ineastChinasShandongProvince,June9,2018.(Xinhua/JiangKehong)AlightsandfireworksshowtakesplaceinQingdao,thehostcityofthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)summit,ineastChinasShandongProvince,June9,2018.(Xinhua/JiangKehong)AlightsandfireworksshowtakesplaceinQingdao,thehostcityofthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)summit,ineastChinasShandongProvince,June9,2018.(Xinhua/JiangKehong)AlightsandfireworksshowtakesplaceinQingdao,thehostcityofthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)summit,ineastChinasShandongProvince,June9,2018.(Xinhua/LiXueren)AlightsandfireworksshowtakesplaceinQingdao,thehostcityofthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)summit,ineastChinasShandongProvince,June9,2018.(Xinhua/LiZiheng)Alightsandfireworksshowwiththethemeof"AWarmWelcometoFriendsfromAfar"takesplaceinQingdao,thehostcityofthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)summit,ineastChinasShandongProvince,June9,2018.(Xinhua/XieHuanchi)Alightsandfireworksshowwiththethemeof"AWarmWelcometoFriendsfromAfar"takesplaceinQingdao,thehostcityofthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)summit,ineastChinasShandongProvince,June9,2018.(Xinhua/XieHuanchi)

  

  加强行刑衔接强化涉旅执法检查

 
责编:

坦桑尼亚人:《西游记》若在坦桑重播 还会再火!

2019-08-21 09:56:00 新华网 分享
参与
VolunteerscleanwasteonbeachinDongshanCounty,southeastChinasFujianProvince,,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/SongWeiwei)VolunteersfreefriesinSanya,southChinasHainanProvince,June6,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/ChenWenwu)MembersofChinasAntarcticexpeditionputamicroplasticcollectorintothesea,,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/BaiGuolong)CleanersclearthefloatingwasteinthefishbreedingraftsinHuangqiTownshipofLianjiangCounty,southeastChinasFujianProvince,June6,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/JiangKehong)ChinasmannedsubmersibleJiaolongispreparedtodiveintheYapTrenchinthewestPacific,June13,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/LiuShiping)PearlcultivatorstransfershellsatapearlcultivationfarminBeihaiCity,southChinasGuangxiZhuangAutonomousRegion,,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/ZhangAilin)AlittlegirlstaysatacampinQingdaoHaichangPolarOceanParkinQingdao,acoastalcityineastChinasShandongProvince,May19,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/LiZiheng)AseaweedharvestboatsailsataseaweedfarminSanshaTownshipinXiapuCounty,southeastChinasFujianProvince,,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/JiangKehong),2018showsthesceneryofXinyingmangrovenationalwetlandparkinsouthChina,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/JiangEnyu)

   新华网北京5月3日电 “大约10年前我就看过《西游记》,一集不落,”来自坦桑尼亚的配音演员哈皮尼斯·斯坦斯劳斯·卢利克拉告诉记者。

   因为“哈皮尼斯”(Happiness)在中文是“高兴”的意思,卢利克拉干脆就给它作了自己的中文名字。36岁的高兴在今年3月来到北京,正式成为四达时代集团的一员。她的老乡阿卜杜勒拉宾·迈萨拉·利欣达与她同龄,也加入了这家在非洲从事数字电视运营的中国民营企业。两人的具体工作是用母语斯瓦希里语给中国影视剧配音。

  【坦桑人爱看中国剧】

   说起中国影视剧,两人十分兴奋。高兴说,《西游记》第一次在坦桑尼亚播放时,她就着了迷。“那是中文原版,但有英文字幕。故事真是太精彩了!”“如果《西游记》在坦桑尼亚重播,还会再火。”

   “坦桑尼亚人管这部电视剧叫‘师父’,就是那位僧人(唐僧)的称呼,”迈萨拉说。

   两人知道四达时代是在大约6年前。按照高兴的说法,这家企业开启了坦桑尼亚家庭的“数字电视时代”。

   四达时代2010年在坦桑尼亚正式运营,因其数字电视信号服务价廉物美,业务迅速发展。“许多坦桑尼亚家庭就是从那时起看上了数字电视,享受四达时代的服务,包括我和迈萨拉两家,”高兴说,“那时,四达时代营业厅门前常常排着长队,等着领取机顶盒。”

   据介绍,四达时代目前已在坦桑尼亚发展超过150万用户,成为这一东非国家最大的数字电视运营商。除了让当地人用上了“看得起、看得好”的数字电视,四达时代还带来了当地人听得懂的中国影视剧。

   2011年,斯瓦希里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚播放,一时掀起收视狂潮。

   “这是第一部斯瓦希里语配音的中国电视剧,人们惊奇地看到电视上的中国人在说斯瓦希里语,”高兴说,“那时,几乎每户人家都在看这部电视剧,因为它的故事很有趣、贴近坦桑人的生活,我们也有类似的家庭琐事,也要处理婆媳关系。”“大家都喜欢主角‘毛豆豆’”。

4月28日,高兴在对白棚内为电视剧配音。

  【为中国热播剧配音】

   去年9月,四达时代在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆、阿鲁沙、桑给巴尔岛三地举办中国影视剧斯瓦希里语配音大赛,吸引上千人参加。经过几轮比赛,高兴和迈萨拉脱颖而出,进入前十名,获得在四达时代总部工作的机会。

   高兴说,加入四达团队前她是一名演员,还曾与友人一同成立公司出品电视剧。“艺术是我的追求,我也喜欢尝试新鲜事物。来中国工作,我能学到很多东西”。

   3月下旬,高兴与先前在非政府组织工作的迈萨拉从达累斯萨拉姆来到北京,正式上班。他们所在的四达时代译制配音中心创建于2011年,具备中、英、法、葡、斯瓦希里、豪萨、约鲁巴、乌干达等8个语种译制配音能力,已完成《西游记》《射雕英雄传》《杜拉拉升职记》《平凡的世界》《琅琊榜》《泰囧》《狄仁杰之神都龙王》等多部中国影视剧的译制配音。

   工作伊始,高兴和迈萨拉为电影《捉妖记》中的两位配角配音。“我竭力模仿剧中的那只小怪物,”迈萨拉边说边做出搞怪的表情。

   “有一天,我在住所里看到电视上在播《捉妖记》,感到很开心。我们的工作让坦桑尼亚人也可以看到热播的中国影视剧,”高兴说。

   上月,两人刚完成电视剧《一仆二主》中各自角色的配音。

   “我配的是‘莉莉’一角,她是剧中女二号的闺蜜,”高兴说,“‘莉莉’这个角色台词很多,她说话很快,为她配音是个不小的挑战。我既要语速很快,也要对翻译过来的斯瓦希里语进行精简。”

   接下来,两人要给《嘿,老头!》等影视剧配音。四达时代工作人员告诉记者,一部30集左右的电视剧一般要在两周时间内完成录制,配音演员一周需要工作6天,任务不轻。

   “中国人工作太勤奋了,说干一件事就绝不拖拉,现在我们也适应了这样的节奏,”迈萨拉说。

4月27日,高兴在四达时代集团总部演播间主持节目。

  【新“丝路”促中非交流】

   从“看”到“配”,高兴和迈萨拉对中国影视剧的了解和感情越来越深。

   “我很喜欢中国电视剧中相对含蓄的情感表达,这和欧美影视剧以及现在一些模仿欧美风格的坦桑尼亚影视剧不同,”高兴说,“这是中国人对自己文化的坚守,我们很高兴把中国的文化传递到坦桑尼亚,传递到非洲其他国家。”

   中国与非洲,尤其是东非地区的交往源远流长。北京大学考古文博学院教授秦大树告诉记者,当年的海上丝绸之路拥有强大的生命力和影响力。东非地区出土过大量中国瓷器,其中包括晚唐、五代时期的瓷器,表明中国瓷器早在9世纪已抵达这里。元代航海家汪大渊、明代郑和船队曾抵达非洲。

   如今,中国已成为非洲第一大贸易伙伴,也是东非国家肯尼亚、坦桑尼亚的最大贸易伙伴。越来越多的中国人来到非洲,或投资兴业,或参与基础设施项目建设,或从事文化、教育领域交流。

   “坦桑尼亚和中国就像兄弟一样,在坦桑,你可以见到很多中国人,买到各种各样的中国产品;中国人在坦桑建设的道路、体育馆、桥梁特别棒,”迈萨拉说。

   据介绍,四达时代2002年瞄准非洲市场,2008年在第一站卢旺达实现运营。如今,四达时代已在20多个非洲国家投入运营,发展数字电视用户近1000万,在非洲雇佣当地员工4000多人,其中国影视剧频道收视率颇高。

   2013年中国提出“一带一路”倡议。非洲国家纷纷表示,愿意积极参与“一带一路”建设,提高非洲互联互通水平,助推非洲实现发展目标。

   四达时代集团副总裁郭子琪告诉记者,“一带一路”倡议为中国企业提供了宝贵的发展机遇,四达时代有信心乘着这股浪潮,为中非人文交流、促进非洲经济社会发展作出贡献。(记者吴宝澍、刘曦,编辑岳玉苓,新华国际客户端报道)

责编:李圣依
坝头乡 李家楼 石嘴乡 银多乡 大坂
胡家 民乐镇 天津经济技术开发区紫云宾馆 昭阳镇 东风南里社区